MXp

Rättegången mot Wilders har kört igång igen (2011-03-30). Försöket att ogiltigförklara rättegången misslyckades. För 15:e gången befinner sig Wilders i Amsterdams domstol. Åtalet som riktats mot Geert Wilders är i praktiken ingenting annat än att 'Sanningen har ställts inför rätta', som någon uttryckt det.



RNW: - Hate speech-målet mot Geert Wilders fortsätter trots försök från hans advokat att få rättegången underkänd i domstolen.

Domare har fastslagit att det finns skäl att fortsätta rättegången och att domstolen i Amsterdam är den rätta platsen att hålla rättegången. Politikern anklagas för hatpropaganda och diskriminering mot muslimer.

Huvuddomare är Marcel van Oosten. Geert Wilders är idag i Amsterdams rättssal för femtonde  gången. Alla vet sina roller. Geert Wilders och hans stjärnadvokat Bram Moszkowicz sitter vid försvarets bord framför domarna. De två åklagarna sitter till vänster av domarna, även deras bord något förhöjd från resten av rättssalen.

Om Moszkowicz utstrålar pengar och inflytande, är advokaterna för de drabbade pareterna ett sammelsurium av gamla aktivister och välgörare.

Vi journalister sitter bakom Wilders, för anteckningar och skickar tweets. Saskia från den populära de Telegraaf , Martijn från Business News Radio och Kustaw från De Pers är några av stamgästerna. Och slutligen medlemmar av Geert Wilders parlamentsparti bakom glas på balkongen.

Huvuddomaren talar starkt men också nådigt, tilltalar de svarande på ett nästan vänligt faderligt sätt, med ett skämt då och då. Moszkowicz talar också raffinerat i artiga termer ofta dekorerade invändningar som komplimanger.

Men idag avviker dessa två centrala figurer från manus.

När domare Van Oosten tillkännager en halvtimmes paus, stiger Moszkowicz till hälften upp från sin plats och säger "jag måste skaffa en flight för ett annat fall senare denna förmiddag". Domare van Oosten, som redan rest sig för att lämna rättssalen, är synbart överraskad. Han pausar och ser på Moszkowicz och säger bara, "Vi får se, kommer vi att se. I varje fall kommer vi att vara tillbaka här om en halvtimme." En upprörd Moszkowicz svarar med häftiga andetag när han tar plats igen, "Tja, kan jag inte vara här."

När alla återvänder från en kortare paus, återvänder de två till sin vanliga hövlighet. Men bilden kvarstår av två lejon, kretsande kring varandra, morrande bakifrån med blottade tänder.


KÄLLA RNW: Everybody plays their role in the Wilders trial Publicerat 30 mars 2011 - 1:02pm | av John Tyler (Photo: ANP)

Reflektion

Igår körde Holland igång processen mot Geert Wilders. Media på alla fronter målar Wilders med de extremaste färger. Texten ovan från RNW i dess original är ett aktstycke typiskt Holland och svensk mediastandard. Partsinlaga. Propaganda. Textens översättning ovan är därför plockad på de värsta ogräsen. TT:s svenska variant är nästan i samma klass. Se DN nedan.

Vad målet handlar om är följande: Sanningen är ställd inför rätta.


AKTUELLT: DN: Högerextremisten Geert Wilders inför rätta, Wilders on trial, TT, VF, Läs även andra intressanta bloggar om: Geert Wilders, Hate speech, Marcel van Oosten, Bram Moszkowicz, islam, Koranen, muslimer ::