MXp

BARACK OBAMAS INVIGNINGSTAL förvanskades i översättningarna på vissa kinesiska webbplatser. Barack Obamas yttrande om kommunism och oliktänkande klipptes bort. REUTERS uppger:

"Det bör påpekas att tidigare generationer tog itu med kommunism och fascism inte bara med missiler och tanks, utan med fasta allianser och varaktiga övertygelser," sade Obama i sitt 18 minuter långa invigningstal på tisdagen. 

"Till dem som klamrar sig fast vid makten genom korruption och bedrägeri och tystande av oliktänkande, vet att ni är på fel sida av historien, men att vi kommer att sträcka ut en hand om ni är villiga att öppna er knytnäve." 

I översättningarna på de största kinesiska portalerna Sina och Sohu har ordet "kommunism" utelämnats och paragrafen om oliktänkande tagits bort.

LÄS mera: China Digital Times





REFLEKTION Barack Obama betonade att kommunismen och fascismen/nazismen har besegrats. Ryssland, Kina och andra stater lystrade till. Bra, Obama.

Nu är det islamismen som står på tur. Men vilka i Världssamfundet vågar eller vill torgföra kampen mot den ideologin? Arabstaterna har alltför mycket olja för att frågan ska aktualiseras.

Israel-Palestinafrågan kan kanske föra upp saken på dagordningen om några decennier? Under tiden ges islam tid att förändra Europa och Sverige.


PRESS: DN, 2, 3, SvD, 2, 3, Syd, 2, 3, YA, AB, 2, Dagen, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, BLOGGAR: Bertils blogg, Meyer, FiM, Gilboa, IiS, JiM, MAmm, MF, Sapere, Rabnor, DB, TTabl, Erixon, 2, 3, Bildt, 2, Everykinda, muf, Boccara, Ted, Hökmark, Svansbo, 2, 3, - Technorati tags: Obama kommunism fascism nationalsocialism islamism Kina - Läs även andra intressanta bloggar om: Obama, kommunism, fascism, nationalsocialism, islamism, Kina ::