MXp

(PEKING) – CAA 080928 - Pastor Zhang "Bike" Mingxuan och hans hustru firade sin första fredliga söndag på mer än tre månader efter att myndigheterna öppnat deras el- och vattenförsörjning och tillät deras huskyrka att samlas.

Pastor Bike och hans hustru återvände till Peking den 21 september efter att ha blivit kidnappade och fängslats av kinesiska polisen under OS.

De hyrde en lägenhet, men den 22 september, stängdes parets vatten och el av Public Security Bureau (PSB) i Chaoyang, Peking.

Tjänstemännen sade att pastor Bike inte var välkommen till Peking. Pastor Bikes hyresvärd var också hotad och tillsagd att stoppa uthyrning till paret.

Pastor Bike försökte stämma PSB, men den lokala domstolen och åklagaren vägrade att ta upp hans fall på grund av "brist på ögonvittnen." På morgonen den 26 september gick pastor Bike till PSB-kontoret i Chaoyangdistriktet, Beijing, för att lämna in klagomål mot PSB i Qibahe. De tre tjänstemän som tog emot pastor Bikes klagomål var: Qibahe stadsdels PSB direktor Yuan Hongwei, PSB-tjänstemännen Peng Cheng och Yang Bin.

En tjänstgörande tjänsteman för religiösa frågor från Inrikes säkerhetskommissionen vid namn Bai Tao kallade till sig flera tjänstemän från Byrån för religiösa frågor stadens ledning. De tjänstemän som kom till Bike sa att han nu är nu tillåten att använda sitt hus för husförsamlingen i området. De sa till honom att hans hyreslägenhet inte kommer att bli störd igen. Pastor Bike tackade dem och uppmanade dem att delta i årsdagen av grundandet av den Kinesiska Alliansen för Husförsamlingar  den 20 oktober. Pastor Bike vill tacka alla som har bett för honom och hans familj.

Denna unika seger för Zhangs Husförsamling är ett välkommet och uppmuntrande tecken för våra bröder och systrar i Kina. China Aid Association (CAA) vill tacka dem som har bidragit till pastor Bikes seger genom sina böner, stöd och troheten att stå med som är förföljda.  

REFLEKTION För pastor "Bike" är alltså situationen idag ett enda stort tacksägelseämne att han fått tak över huvudet, har el och vatten, att hans husförsamling är tillåten att samlas i hans lägenhet. Därför hans tack till alla förebedjare och supporters via CAA.

Också i Sverige är vår undran och fråga: Är detta ett tecken på något nytt i Kina? Allt talade ju för ytterligare repression och förföljelse av alla husförsamlingar (som ju officiellt är otillåtna). Är fallet "Bike" bara ett undantag? Låt oss fortsätta be för trons syskon i Kina i den stora husförsamlingsrörelsen ute i alla provinserna. 

KÄLLA: Pastor Zhang Mingxuan Given Permission to Conduct House Church Services  - (Sv. övers. Dag Selander)

Technorati tags: Zhang Mingxuan Chinese Public Security Bureau Chinese House Church China House Church -- Läs även andra intressanta bloggar om: Zhang Mingxuan, Pastor Bike, Zhang "Bike" Mingxuan, Kina House Church, Public Security Bureau, PSB

¤¤¤