MXp

OFFICIELL VÄNLIGHET
men terror och hot bakom lyckta dörrar

 
Det officiella kinesiska ansiktet uppvisar en vänlig inställning gentemot religion. Engelskspråkiga magasin placeras ut på hotellen där turister och affärsfolk bor. Garanterad frihet utlovas för religiösa troende i Kina. 

Förläggaren Lin Liangqi skriver exempelvis i Beijing Review, utgiven den 4 april 2002, följande:” Religiösa aktiviteter tillhör det normala i Kina. Faktum är att Kina är ett land som har religionsfrihet. Detta är absolut inte tomt prat.”

Bakom detta vänlighetens officiella ansikte finns en annan verklighet. Man skymfar, misshandlar och torterar i hemliga rum på polisstationer och i fängelseceller. Detta fick exempelvis en kinesisk troende vid namn Ling Wang erfara förra året.

Ling Wang, 49, levde med sin make och dotter i rum 102 på institutet för konst i staden Shuqian, Jiangsu-provinsen. Den 18 april 2001 stormade tjänstemän från säkerhetstjänsten PSB in i hennes hem. ”Vi kommer från PSB” skrek de. Ni tillber Gud och predikar om honom helt olagligt, så vi är här för att göra husrannsakan och arrestera er.”

När Ling Wang bestred att hon hade överträtt någon lag svarade en tjänsteman från säkerhetspolisen: Ni är troende och kommer samman med andra troende i hemlighet. Detta är ett lagbrott.”

Man sökte igenom hela lägenheten, till och med i skor och garderobsutrymmen. Man fann och konfiskerade några biblar och sångböcker samt 200 Yaun i kontanter, vilket är drygt 200 kronor. Ling Wang och hennes dotter Xu Haiyan togs med till polisstationen.

Xu hölls i häkte under femton dagar och utsattes för ständiga förhör och även slag av förhörsledarna. ”Vilka är det som kommer på be-sök till din mor? På vilka platser brukar hon predika? Hur många troende kommer samman?” På detta sätt fortsatte ut-frågningarna med ständiga hot om fängelse på två år. Men Xu stod fast besluten att inte svara på frågorna och berätta om hennes mors kristna arbete.

Ling Wang utsattes för än hårdare förhörsmetoder non-stop under en veckas tid.

Förhörsledarna Miao Wu, Zhijun Cai och Zhao turades om att omväxlande slå och förhöra henne. ”Att tro på Gud är ett öppet uppror mot Partiet”, framhöll de. Ling Wang fick inte någon mat under en hel veckas tid. Hon höll ut i sitt lidande och valde att inte förråda sina troende vänner. Under hela två månader fortsatte förhören och tortyren i stadsfängelset. Varje kväll tvingades hon recitera fängelsebestämmelserna för vakterna. Om hon skulle glömma någon enda så uteblev kvällens knapphändiga matranson.

När två månader hade förflutit förde man ut henne med händerna bakbundna till en offentlig rättegång på marknadsplatsen. Dottern Xu berättade för oss senare. ”Jag såg min mor hur hon nätt och jämt kunde stå upprätt där på podiet. Hon hade okammat och smutsigt hår. Hennes ögon visade på utmattning och hennes magra, bleka ansikte tecken på fruktansvärd tortyr.” Efter en snabb rättegång, skickades Ling Wang till två års återanpassning via ett arbetsläger. Orsaken var ”medlemskap i en organisation betecknad som kult, illegala sammankomster, samt störande av allmän ordning.”

Den sista gången Xu såg sin mor föstes hon in i en bil för att forslas till arbetslägret för återanpassning av kvinnor i Nanjin.

Propagandan säger att Kinas medborgare äger tros- och religionsfrihet men polismyndigheterna talar ett annat språk: ”Att tro på Gud är ett öppet uppror mot Partiet”.

Kanske man i Kina menar att ordet trosfrihet står för att dyrka och tro på sina kommunistiska ledare?

Syster Tong släpptes från fängelset i januari detta år.
Hon hade suttit i ett av sydöstra Kinas fängelser i sex
månader. Hennes brott bestod i att hon hade lett en
oregistrerad husförsamlings sammankomster.

PSB tjänstemän gjorde en räd i en gudstjänst som
syster Tong ledde. Hon beordrades att sluta sin
predikan och följa med dem ut. På polisstationen
dit hon fördes, förhördes hon under timmar tillsammans
med andra troende.

Syster Tong blev dömd till fängelse i femton dagar men frigavs först efter sex månader. I Kina kan polisen hålla folk fängslade upp till tre år utan en formell rättegång.

I fängelset delade hon cell med 17 andra kvinnor. Där fanns inte tillräckligt med sängar så man alternerade att sova i säng och på golvet. Trots dessa fruktansvärda förhållanden så är de första orden hon uttalar med hänvisning till sin fängelsetid endast tacksägelse till Gud. Hon talar om hur Gud välsignat henne så rikt. ”Att bli arresterad var för mig inget problem”, menar hon. ”Jag var så van vid polisens taktik och sätt att agera därför att jag så ofta har tagits i förhör på polisstationen. Jag hade stor frid och glädje i mitt hjärta när jag följde med dem ut”, berättar hon.

Polisen förbjöd henna att predika om Jesu kärlek och Hans erbjudande om frälsning. Men i sitt svar till en högre instans än den lokala polismyndigheten meddelade hon att detta är helt omöjligt.

Satan vill att Kinas kristna skall bli skrämda och fly ifrån denna andliga kamp, men syster Tong och andra troende vägrar.

”Bibeln säger att vi ska predika evangeliet för dem som ännu inte tror”, framhåller hon. ”Bibeln säger också att vi inte ska frukta utan tro. Det finns ingen anledning till fruktan”. Polisen sa: ”Du får inte predika evangeliet!” Men bibelns säger: Predika evangelium! Vi lyder bibeln.”

Kristna som syster Tong är betydelsefulla soldater i kriget om Kina.

Genom trogna missionsvänner har det varit möjligt för oss att bistå syster Tong och andra troende med litteratur i den region där de verkar i Kina

Källa: MISSION 2000

* Bildtext/REVIEW: Kinesiska magasinstidningar, tryckta på engelska basunerar ut landets "garanterade" religionsfrihet. De kristna i landet kan berätta en helt annan historia

* Bildtext/KRISTEN LITTERATUR: En kvinna som olagligt läser kristen litteratur från Martyrernas Röst.