Gao Zhisheng - Diary about hunger strike
D A G B O K
O M
H U N G E R S T R E J K
Gao Zhisheng
O M
H U N G E R S T R E J K
Gao Zhisheng
Texten nedan är översatt till svenska från kinesiska Epoch Times.
Gao skriver mycket rakt, ärligt och från hjärtat, inga sidoskott, bakomliggande tankar eller någon speciell strävan efter någonting. Han är en mycket god person som är personligen berörd av de som har det svårt i Kina.
Hungerstrejkerna är ett sätt att stödja och upprätta människor och är bortom att själv vilja nå olika syften. Vad enskilda människor tror på eller inte, spelar ingen roll. Det gäller människans inre natur, att inte den ska ödeläggas - det är det regimen gör.
06-02-25
Det är den andra lördagen som jag deltar i Sjumannastafetten med hungerstrejk. Jag kommer att tillbringa 24 timmar i hunger på mitt arbetskontor.
Det är den andra lördagen som jag deltar i Sjumannastafetten med hungerstrejk. Jag kommer att tillbringa 24 timmar i hunger på mitt arbetskontor.
kl 06 uppgång.
kl 06:06 klar med tvättandet, börja läsa Bibel. På grund av hungerstrejk idag har jag inte tränat imorse. Brukar läsa Bibel ½ timme varje dag, idag läser jag 1 timme.
Kl 7:22 kommer jag till arbetet, en lång rad bilar och motorcyklar, alla utan registreringsskyltar följer mig, och på P-platsen ca 100 meter utanför mitt kontor. Det brukar vara så varje dag. Jag tar fram videokamera och gick fram till bilarna. Dörrarna öppnades och jag blir överraskad, alla chaufförer var kvinnor! Med överraskande snabbhet springer de iväg, med sina händer skymmer de sina ansikten. Alla män, utan undantag har inte hunnit reagera, de kan bara täcka sina ansikten med sina händer. Jag skulle filma alla bilar och alla poliser som parkerar utanför de två portar till huset där mitt kontor ligger, men dessa människor flydde så hastigt att jag hann bara filma några få bilar utanför den västra porten.
Kl 7:46 går jag in i kontoret.
Sedan 16 februari har min första tanke när jag kom till jobbet, varit den om Oyan Xiaorong. Igår läste en vän till mig i telefon Xiaorongs dikt "Mamma, tillåt mig att delta hungerstrejken", en så känsloladdad dikt, jag fick tårar när jag hörde den. En ung man, hjälpsam och mycket framgångsrik blev bortförd inom 24 timmar efter att han har kommit till mig, alltså kidnappad av den maffialiknande regimen. Det är 10 dagar nu sedan, jag vet inte om han lever eller ej.
Jag är orolig för Oyan Xiaorong. Vi har ju upplevt den blodiga händelsen med Sun Zhigang för tre år sedan.
I lördags hade jag klart uttalat att för tillfället sätta stopp på stafetthungerstrejk med dess omfattning i hela landet. Jag ändrade det hela till en kontinuerlig 7-mannastafett av hungerstrejk för att protestera mot att kinesiska poliser har utvecklats att totalt agera som en maffia. Med denna korrigering av hungerstrejken visar vi på en rationell protest från kinesiska medborgare. Men inför våra sådana rationella handlingar fortsätter poliskåren sin terror och sina brutala ingripanden. Qi Zhiyong, Hu Jian, Oyan Xiaorong är fortfarande försvunna, vet inte om ännu de lever. Runt om i landet har folk som deltar hungerstrejk hemma blivit brutalt slagna. Yu Zhjian i Hunanprovinsen har blivit arresterade. Liao Shuanyuan i Guizhou, Xiao Qiao i Shanghao är försvunna. Det är ett hundratal minst, inklusive min assistent, som har blivit husarresterade. Zhao Xin, den välkände människorättsaktivisten har blivit anhållen på ett ställe mitt inne i djupa skogen i Yuannanprovinsen där brutala brottslingar behandlas. Den orolige Zhao Xins pappa söker upp poliser utan svar.
Min ursprungliga tanke var att genom hungerstrejk protestera mot att poliskåren har totalt blivit en maffia, samt att stödja individer som har blivit brutalt förtryckta av onda makthavare och barbariska krafter. Men svaret från poliskåren var upptrappade förtryck med ännu mer maffialiknande metoder, och dess omfattning och snabbhet har lett till utbrett förtryck runt om i landet. Idag har det för första gången visat sig att 18 provinser samtidigt skulle genomföra en gemensam aktion med hungerstrejk för att protestera mot våldet. Dessa oorganiserade reaktioner i hela landet med sin omfattning blir en stark protest från medborgarna mot omänskliga och vildsinta förföljelser; det visar att människorna är modiga och ser ner på och hånar dessa våldtäktsmän. Från en annan aspekt har det visat sig hur våld och brutalitet har nått sina gränser. Just denna regim annonserade för några år sedan sitt vildsinta uttalande "att inom tre månader helt och hållet avsluta Falun-Gong-frågan". Detta gäng kan aldrig förstå hur man använder huvudet och hur man ta hand om sitt folk. I denna fredliga och rationella protest mot våld genom hungerstrejk, har deras skamlösa förtryck än en gång visat dumheten och ondskan hos makthavarna.
Från kl 8 till 14:24 var jag mest sysselsatt med att samtala med vänner om några nya telefonkort till mobilerna. Alla mobiltelefoner har blivit varma på grund av att de används hela tiden, båda mina armar darrar av trötthet av att hålla telefonluren. Fram till kl 14:28 har folk från 18 provinser självmant anmält sig till hungerstrejk för att protestera mot nya förtryck mot hungerstrejkdeltagare och alla de förföljda.
kl 06:06 klar med tvättandet, börja läsa Bibel. På grund av hungerstrejk idag har jag inte tränat imorse. Brukar läsa Bibel ½ timme varje dag, idag läser jag 1 timme.
Kl 7:22 kommer jag till arbetet, en lång rad bilar och motorcyklar, alla utan registreringsskyltar följer mig, och på P-platsen ca 100 meter utanför mitt kontor. Det brukar vara så varje dag. Jag tar fram videokamera och gick fram till bilarna. Dörrarna öppnades och jag blir överraskad, alla chaufförer var kvinnor! Med överraskande snabbhet springer de iväg, med sina händer skymmer de sina ansikten. Alla män, utan undantag har inte hunnit reagera, de kan bara täcka sina ansikten med sina händer. Jag skulle filma alla bilar och alla poliser som parkerar utanför de två portar till huset där mitt kontor ligger, men dessa människor flydde så hastigt att jag hann bara filma några få bilar utanför den västra porten.
Kl 7:46 går jag in i kontoret.
Sedan 16 februari har min första tanke när jag kom till jobbet, varit den om Oyan Xiaorong. Igår läste en vän till mig i telefon Xiaorongs dikt "Mamma, tillåt mig att delta hungerstrejken", en så känsloladdad dikt, jag fick tårar när jag hörde den. En ung man, hjälpsam och mycket framgångsrik blev bortförd inom 24 timmar efter att han har kommit till mig, alltså kidnappad av den maffialiknande regimen. Det är 10 dagar nu sedan, jag vet inte om han lever eller ej.
Jag är orolig för Oyan Xiaorong. Vi har ju upplevt den blodiga händelsen med Sun Zhigang för tre år sedan.
I lördags hade jag klart uttalat att för tillfället sätta stopp på stafetthungerstrejk med dess omfattning i hela landet. Jag ändrade det hela till en kontinuerlig 7-mannastafett av hungerstrejk för att protestera mot att kinesiska poliser har utvecklats att totalt agera som en maffia. Med denna korrigering av hungerstrejken visar vi på en rationell protest från kinesiska medborgare. Men inför våra sådana rationella handlingar fortsätter poliskåren sin terror och sina brutala ingripanden. Qi Zhiyong, Hu Jian, Oyan Xiaorong är fortfarande försvunna, vet inte om ännu de lever. Runt om i landet har folk som deltar hungerstrejk hemma blivit brutalt slagna. Yu Zhjian i Hunanprovinsen har blivit arresterade. Liao Shuanyuan i Guizhou, Xiao Qiao i Shanghao är försvunna. Det är ett hundratal minst, inklusive min assistent, som har blivit husarresterade. Zhao Xin, den välkände människorättsaktivisten har blivit anhållen på ett ställe mitt inne i djupa skogen i Yuannanprovinsen där brutala brottslingar behandlas. Den orolige Zhao Xins pappa söker upp poliser utan svar.
Min ursprungliga tanke var att genom hungerstrejk protestera mot att poliskåren har totalt blivit en maffia, samt att stödja individer som har blivit brutalt förtryckta av onda makthavare och barbariska krafter. Men svaret från poliskåren var upptrappade förtryck med ännu mer maffialiknande metoder, och dess omfattning och snabbhet har lett till utbrett förtryck runt om i landet. Idag har det för första gången visat sig att 18 provinser samtidigt skulle genomföra en gemensam aktion med hungerstrejk för att protestera mot våldet. Dessa oorganiserade reaktioner i hela landet med sin omfattning blir en stark protest från medborgarna mot omänskliga och vildsinta förföljelser; det visar att människorna är modiga och ser ner på och hånar dessa våldtäktsmän. Från en annan aspekt har det visat sig hur våld och brutalitet har nått sina gränser. Just denna regim annonserade för några år sedan sitt vildsinta uttalande "att inom tre månader helt och hållet avsluta Falun-Gong-frågan". Detta gäng kan aldrig förstå hur man använder huvudet och hur man ta hand om sitt folk. I denna fredliga och rationella protest mot våld genom hungerstrejk, har deras skamlösa förtryck än en gång visat dumheten och ondskan hos makthavarna.
Från kl 8 till 14:24 var jag mest sysselsatt med att samtala med vänner om några nya telefonkort till mobilerna. Alla mobiltelefoner har blivit varma på grund av att de används hela tiden, båda mina armar darrar av trötthet av att hålla telefonluren. Fram till kl 14:28 har folk från 18 provinser självmant anmält sig till hungerstrejk för att protestera mot nya förtryck mot hungerstrejkdeltagare och alla de förföljda.
Här kommer deras namn (den långa listan har inte blivit översatt)
1. Hebei provinsen:... 2?DLiaoning provinsen:… 3?DHenan provinsen:… 4?DShangxi provinsen:… 5?DInre Mongolia:… 6. Shangdon provins:.... 7. Gui zhou:… 8?DShan Xi:… 9 Hu bei:… 10 Si Chuan:… 11Xin Jiang:… 12 Taiwan:… 13 Beijing:… 14 Shanghai:… 15 Jiansu:… 16 Jilin:… 17 He Long jiang:… 18 Hunan provinsen:... 19 Gan su:...
Alla dessa människor kommer att hungerstrejka samtidigt som jag.
1. Hebei provinsen:... 2?DLiaoning provinsen:… 3?DHenan provinsen:… 4?DShangxi provinsen:… 5?DInre Mongolia:… 6. Shangdon provins:.... 7. Gui zhou:… 8?DShan Xi:… 9 Hu bei:… 10 Si Chuan:… 11Xin Jiang:… 12 Taiwan:… 13 Beijing:… 14 Shanghai:… 15 Jiansu:… 16 Jilin:… 17 He Long jiang:… 18 Hunan provinsen:... 19 Gan su:...
Alla dessa människor kommer att hungerstrejka samtidigt som jag.
Kl 14 fick jag telefon från en gråtande äldre människa. Han sa att i Hunanprovinsen, Dongting staden, fick alla äldre som bor i äldreboende meddelande från den lokala myndigheten att de måste betala 3600 yuan varje år fär varje person för att kunna fortsätta bo där. Hur skulle de hitta på så mycket pengar. Dessa äldre var också oroliga för nya blodbad, eftersom lokala Markförvaltningen har sålt mark med höga priser till företag som skall etablera sig där; denna mark hade egentligen varit uthyrd till bönder. Bönder har blivit av med mark och är som eld och vatten med lokala myndigheten!
Kl 13:12 var jag hungrig och trött. När jag nästan höll på att somna fick jag telefon om att Gao Kunwu har förlorat sin frihet och sitter i husarrest nu.
KL 13:24 fick jag telefon från en bonde i Zhengzhou. Han sa att under tiden Kina har folkkongressen kommer han att leda 50 stycken bönder att komma till Himmelska Fridens Torg och hungerstrejka för att stödja mig. Han sa att de har förlorat allt, till och med rädsla. Jag svarade honom att jag stödjer protesten, men stödjer inte att ni kommer till Himmelska Fridens Torg.
Kl 15:33 började jag läsa lite, somnade i soffan i 5 minuter
kl 16:40 ringde dörrklocka, min dotter kom inspringande. Sedan 100 dagar tillbaka har hela min familj fått se den fula och löjliga ansiktet av kommunistiska regimen. Det pågår ett kontinuerligt och långvarigt krig mellan ett lands regim och min familj.
Under dessa 100 dagars löjliga krig har jag också fått överraskande gåva – omtanke från min dotter till mig har hastigt blivit från inget till enorm. Innan detta krig hade hon bara kärlek utan omtanke till mig. Jag har märkt detta fenomen att under detta omoraliska krig har det blivit så att min dotter sprang från skolan till telefonkiosken flera gånger om dagen och ringer till mig, och varje gång är hennes första mening "Pappa, är du OK?". Det är hennes oro, och jag kan få tårar när jag hör henne. På grund av att de avbryter telefon till mitt hem, brukar min dotter springa till mitt arbete för att kolla om allt är OK innan hon går hem. Denna process att hennes kärlek och omtanke växer, det är en gåva jag har fått av Gud.
I detta krig är det vinnande vapnet moral och vaket sinne, medan de som lever i mörka och giftiga sinnestillstånd garanterat kommer att förlora. Ju mörkare och giftigare sinnestillståndet är desto snabbare förlust kommer det att leda till.
De kommunistiska spionerna och poliskåren tror att det är mängd som bestämmer vem som vinner. Det de aldrig kan förstå är hur de till slut förlorar. Under dessa närmare 100 dagars krig har involverade människor ökat i mängd, och utrustningen har ökat på deras sida, medan det är tvärtom för mig. Jag har blivit av med till och med min assistent. Det visar verkligen hur galna och vildsinta de har blivit och de har tappat sitt självförtroende.
Fram till kl 19:09 har det varit 13 människor som ville hälsa på mig men blivit kidnappade utanför porten. Däribland finns de välkända människorättskämparna doktor Xu Zhiyong, Advokat Li Subin och Qin Bin.
Kl 13:12 var jag hungrig och trött. När jag nästan höll på att somna fick jag telefon om att Gao Kunwu har förlorat sin frihet och sitter i husarrest nu.
KL 13:24 fick jag telefon från en bonde i Zhengzhou. Han sa att under tiden Kina har folkkongressen kommer han att leda 50 stycken bönder att komma till Himmelska Fridens Torg och hungerstrejka för att stödja mig. Han sa att de har förlorat allt, till och med rädsla. Jag svarade honom att jag stödjer protesten, men stödjer inte att ni kommer till Himmelska Fridens Torg.
Kl 15:33 började jag läsa lite, somnade i soffan i 5 minuter
kl 16:40 ringde dörrklocka, min dotter kom inspringande. Sedan 100 dagar tillbaka har hela min familj fått se den fula och löjliga ansiktet av kommunistiska regimen. Det pågår ett kontinuerligt och långvarigt krig mellan ett lands regim och min familj.
Under dessa 100 dagars löjliga krig har jag också fått överraskande gåva – omtanke från min dotter till mig har hastigt blivit från inget till enorm. Innan detta krig hade hon bara kärlek utan omtanke till mig. Jag har märkt detta fenomen att under detta omoraliska krig har det blivit så att min dotter sprang från skolan till telefonkiosken flera gånger om dagen och ringer till mig, och varje gång är hennes första mening "Pappa, är du OK?". Det är hennes oro, och jag kan få tårar när jag hör henne. På grund av att de avbryter telefon till mitt hem, brukar min dotter springa till mitt arbete för att kolla om allt är OK innan hon går hem. Denna process att hennes kärlek och omtanke växer, det är en gåva jag har fått av Gud.
I detta krig är det vinnande vapnet moral och vaket sinne, medan de som lever i mörka och giftiga sinnestillstånd garanterat kommer att förlora. Ju mörkare och giftigare sinnestillståndet är desto snabbare förlust kommer det att leda till.
De kommunistiska spionerna och poliskåren tror att det är mängd som bestämmer vem som vinner. Det de aldrig kan förstå är hur de till slut förlorar. Under dessa närmare 100 dagars krig har involverade människor ökat i mängd, och utrustningen har ökat på deras sida, medan det är tvärtom för mig. Jag har blivit av med till och med min assistent. Det visar verkligen hur galna och vildsinta de har blivit och de har tappat sitt självförtroende.
Fram till kl 19:09 har det varit 13 människor som ville hälsa på mig men blivit kidnappade utanför porten. Däribland finns de välkända människorättskämparna doktor Xu Zhiyong, Advokat Li Subin och Qin Bin.
Från och med idag har Sjumannastafettens hungerstrejkkår blivit klar:
Måndagar: Zhang Jiankang (välkänd Advokat i Shanxi, för oliktänkande)
Tisdagar: Ye Shuang
Onsdagar: Advokat He Junren (medlem i Hongkongs Juridiska myndighet)
Torsdagar: Fru Zheng Engchong och Madame Liang Meili
Fredagar: Advokaten Er Yulan
Lördagar: Gao Zhisheng
Söndagar: Guo Guoding
Måndagar: Zhang Jiankang (välkänd Advokat i Shanxi, för oliktänkande)
Tisdagar: Ye Shuang
Onsdagar: Advokat He Junren (medlem i Hongkongs Juridiska myndighet)
Torsdagar: Fru Zheng Engchong och Madame Liang Meili
Fredagar: Advokaten Er Yulan
Lördagar: Gao Zhisheng
Söndagar: Guo Guoding
Från och med nu är det tillfälligt paus för stafettens hungerstrejk över hela landet, men det fortgår med denna Sjumannastafetts hungerstrejk.
Alla dessa 7 människor, oavsett tiden, oavsett plats, till och med i fängelse, kommer att genomföra hungerstrejk i enlighet med ovanstående schema, för att protestera mot våld och förtryck.
Kl 22: jag kommer att somna.
06-02-25
På arbetsplatsen i Beijing under dagarna omringad av spioner, säkerhetspoliser och maffia.
På arbetsplatsen i Beijing under dagarna omringad av spioner, säkerhetspoliser och maffia.
R E F L E K T I O N E R
Den svenska kristenheten kan på ett nytt sätt inte bara bedja för alla miljoner förföljda trosfränder av vilka Gao är en, utan också använda all slags media inkl. Internet för att uppmuntra och ingjuta mod hos dem som upplever sig bortglömda av Västerlandets kristtrogna...
Fotnot
Se: The Nine Commentaries
Se: The Nine Commentaries
Kommentarer
blog comments powered by Disqus
Trackback
